When inflation surged above 9% in 2022, one of the most popular TIPS ETFs still lost money for its investors, and the reason ...